Các điều khoản và điều kiện của chiến dịch tự phục vụ quảng cáo có tặng thưởng dành cho nhà quảng cáo

1. Thông tin chung. “Chiến dịch” là một Quảng cáo có tặng thưởng được cung cấp trong một khoảng thời gian nhất định (“Thời gian chiến dịch”) để xác định những khách hàng đủ điều kiện nhận phần thưởng (“Phần thưởng”) khi khách hàng truy cập vào trang đích của Chiến dịch thông qua Quảng cáo có tặng thưởng. Phần thưởng sẽ ở dạng tín dụng Amazon có thể sử dụng ở nhiều nơi. Các điều khoản và điều kiện có trong tài liệu này (“Thỏa thuận”) sẽ áp dụng cho từng Chiến dịch.
2. Quỹ. Với mỗi Chiến dịch tự phục vụ, Nhà quảng cáo sẽ tài trợ cho Phần thưởng lên đến tổng số tiền được chỉ định trong Mẫu quảng cáo có tặng thưởng (“(các) Quỹ chiến dịch”).
3. Thời gian chiến dịch. Tùy thuộc vào khả năng sẵn có của Quỹ chiến dịch (theo xác định của Amazon), mỗi Chiến dịch sẽ chạy cho đến khi kết thúc Thời gian chiến dịch hoặc đến ngày đáp ứng ngưỡng chi tiêu của Quỹ chiến dịch để hoàn thành Chiến dịch này, theo các điều khoản dưới đây; hoặc những ngày khác mà các bên đã đồng ý bằng văn bản (chỉ cần qua email). Amazon có thể điều chỉnh các ngày của Thời hạn chiến dịch theo Mục 3 bên dưới.
   
   Nếu đã đáp ứng ngưỡng chi tiêu của Quỹ chiến dịch để hoàn thành Chiến dịch này trước khi kết thúc Thời gian chiến dịch, Chiến dịch sẽ tự động kết thúc. Tùy thuộc vào khả năng sẵn có của Quỹ chiến dịch (theo xác định của Amazon), Nhà quảng cáo có thể tự quyết định gia hạn Thời gian chiến dịch trước khi kết thúc Thời gian chiến dịch.
4. Thanh toán. Nhà quảng cáo sẽ bị tính Phí dịch vụ quảng cáo có tặng thưởng tương đương với chi phí phần thưởng được phân phối (“Phí quảng cáo có tặng thưởng”). Phí quảng cáo có tặng thưởng sẽ được hiển thị trên hóa đơn của Nhà quảng cáo dưới dạng phí bổ sung và không được tính vào ngân sách truyền thông. Phí quảng cáo có tặng thưởng được tính tại thời điểm tạo hóa đơn và sẽ dựa trên số lượng phần thưởng được phân phối bởi chiến dịch Quảng cáo có tặng thưởng. Amazon sẽ gửi cho Nhà quảng cáo hóa đơn hàng tháng theo lịch hóa đơn ADSP và Nhà quảng cáo sẽ chuyển khoản thanh toán vào tài khoản được chỉ định trong mỗi hóa đơn cho Amazon không quá 30 ngày kể từ ngày nhận hóa đơn. Tất cả các khoản phải trả theo Thỏa thuận này được tính bằng Đô la Mỹ.
5. Thuế. Theo yêu cầu của luật hiện hành, mỗi bên sẽ chịu trách nhiệm xác định và thanh toán tất cả các loại thuế cũng như phí và lệ phí khác của chính phủ (và bất kỳ hình phạt, tiền lãi và khoản bổ sung nào khác) được áp dụng cho bên đó dựa trên hoặc liên quan đến các giao dịch và khoản thanh toán theo thỏa thuận này. Tất cả các khoản phí mà Nhà quảng cáo phải trả không bao gồm thuế và thuế hiện hành, bao gồm nhưng không giới hạn ở thuế giá trị gia tăng (VAT), thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bán hàng và giao dịch, và thuế doanh thu (“Thuế gián tiếp”). Nhà quảng cáo sẽ cung cấp thông tin đó cho Amazon theo yêu cầu hợp lý để xác định xem Amazon có trách nhiệm phải thu Thuế gián tiếp từ Nhà quảng cáo hay không. Amazon sẽ không thu và Nhà quảng cáo sẽ không thanh toán bất kỳ khoản Thuế gián tiếp hoặc khoản thuế nào như vậy khi Nhà quảng cáo cung cấp cho Amazon giấy chứng nhận miễn thuế được hoàn thành đúng cách hoặc giấy phép thanh toán trực tiếp hoặc những khoản mà Amazon có thể yêu cầu miễn Thuế gián tiếp. Tất cả các khoản thanh toán do Nhà quảng cáo trả cho Amazon theo thỏa thuận này được thực hiện miễn phí và không có bất kỳ khoản khấu trừ hay giữ lại nào cho mục đích thuế. Nếu cần khấu trừ bất kỳ khoản thuế nào như vậy (ví dụ: thuế khấu lưu quốc tế) đối với bất kỳ khoản thanh toán nào, Nhà quảng cáo phải thanh toán số tiền bổ sung như vậy khi cần thiết để khoản tiền ròng mà Amazon nhận được bằng khoản tiền đến hạn và phải trả theo thỏa thuận này. Amazon sẽ cung cấp cho Nhà quảng cáo các biểu mẫu thuế theo yêu cầu một cách hợp lý để giảm hoặc loại bỏ số tiền khấu lưu hoặc khấu trừ đối với các khoản thuế liên quan đến các khoản thanh toán được thực hiện theo Thỏa thuận này.
   
   Nhà quảng cáo hiểu và đồng ý rằng Nhà quảng cáo đang ký hợp đồng với Amazon.com Services LLC để cung cấp và thực hiện các khoản tín dụng mua sắm Quảng cáo có tặng thưởng, trong khi Amazon Advertising LLC sẽ thu số tiền tín dụng mua sắm thay mặt cho Amazon.com Services LLC.

1. Các vị trí quảng cáo dựa trên lượt hiển thị không được đảm bảo và bất kỳ số lượng và tỷ lệ hiển thị nào được chỉ định chỉ là ước tính. Mức độ phân phối, báo cáo (nếu có) và thanh toán cho các vị trí Quảng cáo có tặng thưởng sẽ chỉ dựa trên số liệu đo lường của Amazon.
2. Vị trí hiển thị trực tuyến. Tất cả các vị trí trực tuyến cho Quảng cáo có tặng thưởng sẽ do Amazon phân phối. Sẽ không có tính năng theo dõi của bên thứ ba trừ khi Amazon có quy định khác.

Thỏa thuận này chỉ liên quan đến Chiến dịch được mô tả trong Mẫu quảng cáo có tặng thưởng. Amazon hoàn toàn chịu trách nhiệm triển khai và quản lý việc thực thi kỹ thuật của Chiến dịch và có quyền, theo quyết định riêng của mình, sửa đổi thời lượng, địa điểm, điều khoản và các chi tiết khác liên quan đến Chiến dịch được cung cấp. Tuy nhiên, Nhà quảng cáo hoàn toàn chịu trách nhiệm quản lý Chiến dịch, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở: Tối ưu hóa chiến dịch; quản lý và cung cấp Quỹ chiến dịch; và tạo đơn đặt hàng chiến dịch, mục hàng và Quảng cáo có tặng thưởng. Ngoài ra, Amazon có thể sửa đổi Chiến dịch theo quyết định riêng của mình; với điều kiện là Amazon sẽ đưa ra thông báo cho Nhà quảng cáo (chỉ cần qua email) về những thay đổi quan trọng đối với Chiến dịch. Sau khi thông báo bằng văn bản cho Nhà quảng cáo, Amazon có thể chấm dứt Chiến dịch theo quyết định riêng của mình và Amazon sẽ lập hóa đơn cho Nhà quảng cáo với số tiền tương đương với tổng mức Giảm giá đã quy đổi theo Chiến dịch (theo xác định của Amazon) kể từ ngày chấm dứt đó có hiệu lực.

Nhà quảng cáo sẽ cung cấp cho Amazon tất cả nội dung cần thiết, hình ảnh, nhãn hiệu, tên thương mại, logo và các tài liệu khác của Nhà quảng cáo (gọi chung là “Nội dung của nhà quảng cáo”) với mục đích đưa Nội dung của nhà quảng cáo vào tài liệu tiếp thị hoặc quảng cáo (ví dụ: trang đích chiến dịch hoặc (các) lời kêu gọi hành động) liên quan đến Chiến dịch, theo mốc thời gian được chỉ định trong Mẫu quảng cáo có tặng thưởng. Qua đây, Nhà quảng cáo cấp cho Amazon giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền, trên toàn thế giới để sử dụng, sao chép, truyền tải, hiển thị, thực hiện, phân phối, trích dẫn, định dạng lại, điều chỉnh, dịch và tạo các tác phẩm phái sinh cho Nội dung của nhà quảng cáo chỉ khi cần thiết để thực hiện nghĩa vụ của Amazon theo Thỏa thuận này. Nhà quảng cáo tuyên bố và đảm bảo rằng họ có hoặc đã có tất cả các quyền và sự cho phép cần thiết đối với Nội dung của nhà quảng cáo, đồng thời Nội dung của nhà quảng cáo (và việc sử dụng của Amazon) không nói xấu, phỉ báng, tục tĩu hoặc bất hợp pháp, không xâm phạm bất kỳ quyền riêng tư nào và không vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ, quyền công khai hoặc bất kỳ quyền sở hữu nào khác của bất kỳ bên thứ ba nào và Nhà quảng cáo sẽ bồi thường cho Amazon đối với tất cả các khiếu nại phát sinh từ Nội dung nhà quảng cáo.

Bất kỳ sản phẩm bàn giao nào có chứa Nhãn hiệu Amazon sẽ phải có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Amazon theo các điều khoản được nêu trong phần “Sử dụng logo, nhãn hiệu hoặc nội dung của Amazon trong nội dung quảng cáo” của các Điều khoản và điều kiện bổ sung.

Nhà quảng cáo không được tiếp thị hoặc quảng bá một cách độc lập Chiến dịch này nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản (chỉ cần dùng email) của Amazon hoặc các đơn vị liên kết của Amazon.

Ngoài các tuyên bố và đảm bảo có ở những nơi khác trong tài liệu này, mỗi bên tuyên bố và đảm bảo rằng họ có toàn quyền và thẩm quyền để tham gia vào Thỏa thuận này và thực hiện nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này.

1. Nếu một Đại lý đại diện cho Nhà quảng cáo, Đại lý tuyên bố và đảm bảo rằng họ có thẩm quyền với tư cách là đại lý của Nhà quảng cáo để ràng buộc Nhà quảng cáo với Thỏa thuận này và rằng tất cả các hành động của Đại lý liên quan đến Thỏa thuận này sẽ nằm trong phạm vi của đại lý đó. Đại lý sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho Amazon và từng đơn vị liên kết của Amazon vô hại trước mọi tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, chi phí và chi tiêu (bao gồm cả phí luật sư hợp lý) do Đại lý bị cáo buộc vi phạm bản án nói trên.

AMAZON KHÔNG ĐƯA RA TUYÊN BỐ HOẶC ĐẢM BẢO VỀ HIỆU SUẤT CỦA CHIẾN DỊCH. NGOẠI TRỪ NGHĨA VỤ BỒI THƯỜNG CỦA NHÀ QUẢNG CÁO THEO THỎA THUẬN NÀY, TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BẤT KỲ BÊN NÀO SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BÊN KIA, ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP, TRỪNG PHẠT, LÀM GƯƠNG HOẶC HẬU QUẢ LIÊN QUAN ĐẾN HOẶC PHÁT SINH TỪ THỎA THUẬN NÀY (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở VIỆC MẤT LỢI NHUẬN HOẶC LỢI THẾ KINH TẾ KHÁC), BẤT KỂ NGUYÊN NHÂN PHÁT SINH, CHO DÙ DO VI PHẠM HOẶC CHẤM DỨT THỎA THUẬN NÀY, BAO GỒM VI PHẠM BẢO HÀNH HOẶC DO SƠ SUẤT, NGAY CẢ KHI TRƯỚC ĐÓ BÊN KIA ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA THIỆT HẠI NHƯ VẬY.

Thỏa thuận này không thể thay đổi hoặc sửa đổi, và không có điều khoản nào trong Thỏa thuận này có thể được miễn trừ bằng văn bản được ký bởi đại diện được ủy quyền của cả Amazon và Nhà quảng cáo đề cập cụ thể đến Thỏa thuận này. Việc một trong hai bên không thực hiện bất kỳ quyền, quyền hạn hoặc tùy chọn nào được trao cho bên đó thông qua Thỏa thuận này hoặc nhất quyết tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản của Thỏa thuận này, sẽ không cấu thành sự từ bỏ các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này đối với bất kỳ vi phạm nào khác hoặc sau đó, cũng như sự từ bỏ quyền của bên đó bất kỳ lúc nào sau đó để yêu cầu sự tuân thủ chính xác và nghiêm ngặt tất cả các điều khoản của Thỏa thuận này. Việc từ bỏ thực hiện hoặc vi phạm, hoặc không đáp ứng bất kỳ điều kiện hoặc nghĩa vụ nào trong Thỏa thuận này sẽ không được coi là từ bỏ điều kiện hoặc nghĩa vụ đó hoặc bất kỳ sự thực hiện, vi phạm hoặc không đáp ứng bất kỳ điều kiện hoặc nghĩa vụ nào khác của Thỏa thuận này trong hiện tại, tương lai hoặc quá khứ.

Không bên nào chịu trách nhiệm về sự chậm trễ hoặc không thực hiện nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này nếu sự chậm trễ hoặc không thực hiện được đó là do các điều kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở, hỏa hoạn, lũ lụt, tai nạn, động đất, hỏng đường dây viễn thông, mất điện, hỏng mạng, thiên tai hoặc tranh chấp lao động, với điều kiện bên bị ảnh hưởng sẽ kịp thời thông báo cho bên kia và sử dụng các nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để giảm thiểu phạm vi, thời gian và ảnh hưởng của việc không thực hiện đối với bên kia.

Không có nội dung nào trong Thỏa thuận này nhằm mục đích hoặc sẽ được hiểu là có tác dụng thiết lập bất kỳ mối quan hệ đại lý, quan hệ đối tác, liên doanh hoặc việc làm nào giữa các bên. Nhà quảng cáo sẽ không có quyền tham gia vào bất kỳ thỏa thuận nào thay mặt Amazon hoặc nhân danh Amazon hoặc ràng buộc Amazon với bất kỳ thỏa thuận hoặc nghĩa vụ nào.

Nhà quảng cáo và Amazon sẽ luôn tuân thủ tất cả các luật, quy định và quy tắc của chính phủ áp dụng cho việc thực hiện nghĩa vụ tương ứng của họ theo Thỏa thuận này.

Các điều khoản của Thỏa thuận này là thông tin bí mật của cả hai bên.

Thỏa thuận này về phí Quảng cáo có tặng thưởng không thể hủy bỏ và không thể hoàn tiền.

Thỏa thuận này đại diện cho toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến chủ đề của Thỏa thuận này và thay thế bất kỳ thông tin trao đổi nào khác giữa các bên liên quan đến chủ đề đó. Cả hai bên đều không thể chuyển nhượng Thỏa thuận này nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia; với điều kiện là sẽ không cần sự đồng ý trước bằng văn bản đối với việc Amazon chuyển nhượng Thỏa thuận cho một Đơn vị liên kết. Tùy thuộc vào các giới hạn được quy định trong Thỏa thuận này, Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực và có tính ràng buộc đối với các bên và người kế nhiệm và người chuyển nhượng tương ứng của họ. Thỏa thuận này sẽ được hiểu và thực thi theo luật pháp của Tiểu bang Washington. Quyền tài phán độc quyền đối với và địa điểm xử lý bất kỳ khiếu nại, vụ kiện hoặc thủ tục tố tụng nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này sẽ là tại các tòa án tiểu bang và liên bang của Quận King, Washington.