Luftzeuge, Amazon Ads yerelleştirme hizmetlerini kullanarak ölçeklendirilmiş reklam materyalleriyle Avrupa'ya genişliyor

Çevrim içi yüksek performanslı 3D yazıcı filamenti satan Çin merkezli şirket Luftzeuge, 2021'den bu yana Amazon Ads ile reklam veriyor. Eksiksiz reklam çözümleri paketimizden yararlanan şirket, Amazon'da gezinen müşterilerle satışları artırmaya ve marka ve ürün farkındalığını artırmaya yardımcı olmak içinSponsored Products, Sponsored Brands, Sponsored Display, Stores ve Posts kullanıyor. "Reklam bütçemizin yüzde on beşini Amazon Ads'e, özellikle en yüksek trafiği gördüğümüz ve ürünlerimizle en fazla etkileşim kurulan ABD ve Birleşik Krallık'ta reklam yayınlamaya ayırdık" diyor Chenliang Ye, E-Ticaret Müdürü, Luftzeuge.

Teklif ve reklamcılık çabalarını Avrupa'ya genişletmeyi düşünen Luftzeuge'un karşılaştığı temel zorluklardan biri de farklı ülke ve dillerde reklam verebilmeleri için mevcut reklam materyali varlıklarını çevirmek oldu.

"Video ve metin dahil olmak üzere mevcut reklam materyali varlıklarımızın tamamı ABD ve Birleşik Krallık'taki kitleler için oluşturulduğundan İngilizcedir. Almanya, Fransa, İspanya ve İtalya dahil olmak üzere Avrupa genelinde reklam verebilmek için bu varlıkları tercüme etmek konusunda yardıma ihtiyacımız vardı.

Amazon Ads yerelleştirme hizmetleri, markaların reklam materyallerini küresel olarak ölçeklendirmelerine ve uluslararası alanda genişlemek isteyen ancak farklı ülkelerde dil engelleriyle karşılaşan reklamverenlerin ortak sorununu çözmeye yardımcı olmak için kullanıma sunuldu. Hizmet, reklamverenlere, ürün detay sayfaları, Sponsored Brands ve Sponsored Display kampanyaları, Stores, Posts ve daha fazlası için metin çevirisi gibi reklam materyallerini yerelleştirmelerine yardımcı olmak amacıyla metin ve video çevirileri sunar. Ayrıca reklamverenler, alt yazılar aracılığıyla çevrilen videolarda hem sesli hem de ekran metinleri alabilir. Bu da, farklı ülkelerdeki Sponsored Brands video reklam biçimi kampanyalarını genişletmek için mevcut video reklam materyallerini yeniden kullanmalarını sağlayabilir. Üstelik bu hizmetin kullanımı hem basit hem de kolaydır.

Luftzeuge'un Sponsored Brands video reklam biçimi kampanyalarını Avrupa'ya genişletebilmesi için İngilizce video varlıklarını çevirmek amacıyla Amazon Ads'in yerelleştirme hizmetlerini kullandı. Bunun yanı sıra Birleşik Krallık ve ABD'deki mevcut video kampanyalarına İngilizce alt yazı ekleyebildiler. Hizmetlerimizi Store alt sayfaları, ürün detay sayfaları, Sponsored Display ve Sponsored Brands kampanyaları için başlıklar ve A+ İçerikleri İngilizceden Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca dillerine çevirmek amacıyla da kullandılar.

"Hizmetleri kullanma süreci kolay anlaşılır, rahat ve basitti. Tek yapmanız gereken, tercüme edilmesini istediğiniz içeriği göndermek için hesabınızda oturum açmak. Tercüme edilen varlıkların kalitesi harikaydı" diyor Ye.

Metin ve video yerelleştirme hizmetlerinin kullanılması Luftzeuge'ın, hedef Avrupa ülkelerine uygun çevrilmiş varlıkları oluşturmasında önemli zaman tasarrufu sağladı ve kampanyaların reklam moderasyonundan onay alma oranını iyileştirdi. Yerelleştirme hizmetlerimiz aracılığıyla çevrilen tüm metin ve video içeriklerin kampanya moderasyon kriterlerimize uyduğundan emin olmak için dil uzmanlarımız tarafından kapsamlı bir şekilde kontrol edilir. Kampanyalar çeviri hataları, yazım veya dil bilgisi nedeniyle reddedilmez.

Reklam tekliflerini Avrupa'ya genişletmek, bu yeni ülkelerdeki yeni müşteriler arasında Luftzeuge'ın marka bilinirliğinin artmasına da neden oldu. Ağustos 2022'de gösterim sayısı, tıklama oranı (CTR) ve reklam harcamasının getirisinde (ROAS) büyüme gözlemlediler ve Sponsored Brands video reklam biçimi kampanyalarının satışın reklam maliyetinde %20 artış elde ettiler.¹

"Çevirilerin kalitesi, rahatlığı ve hızı nedeniyle Amazon Ads yerelleştirme hizmetlerini kullanmanızı öneririm. Özellikle gelecekte Avrupa'da tekliflerimizi büyüttüğümüzde daha fazla içeriği ölçeklendirmemize ve yerelleştirmemize yardımcı olması için tekrar kullanacağız" diyor Ye.

Mevcut marka içeriklerinizin küresel olarak paylaşmanıza yardımcı olmak için Amazon Ads yerelleştirme hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinin.