출시 발표

이제 Sponsored Brands 캠페인에서 사용할 수 있는 자동 헤드라인 현지화

2023년 12월 18일

무엇이 출시되었나요?

아마존 광고를 사용하면 광고주가 현지 언어에 익숙하지 않은 마켓플레이스에서 Sponsored Brands 캠페인을 더 쉽게 정책을 준수하도록 만들 수 있습니다. 이제 광고주가 광고하는 국가의 언어 요건과 일치하지 않는 헤드라인을 Sponsored Brands 캠페인에 추가하는 경우 헤드라인을 광고하는 국가의 현지 언어로 자동 현지화하도록 선택할 수 있습니다. 현지화에는 최대 24시간이 소요되며 헤드라인이 현지화되면 캠페인이 자동으로 실행됩니다. 이 현지화 서비스는 추가 비용 없이 광고주에게 제공되며 전문가가 품질을 보증합니다. 출시 단계에서 이 서비스는 영어로 입력된 헤드라인의 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 및 스페인어 번역을 지원합니다.

Sponsored Brands 캠페인 생성 시 헤드라인 자동 현지화 옵션

이 기능이 왜 중요한가요?

광고주는 이번 새로운 현지화 경험을 통해 캠페인이 거부되거나 광고 크리에이티브를 다른 언어로 번역하기 위해 외부 에이전시와 협력할 필요 없이 기존 브랜드 크리에이티브 헤드라인을 사용하여 추가 마켓플레이스로 브랜드를 확장할 수 있습니다.

이 기능은 어디에서 사용할 수 있나요?

유럽: 독일, 스페인, 프랑스, 이탈리아

누가 사용할 수 있나요?

벤더
등록된 셀러

어디에서 액세스할 수 있나요?

아마존 광고 API

API 전용

광고주가 Sponsored Brands 스토어 스포트라이트, 상품 컬렉션 또는 브랜드 비디오 캠페인을 생성할 때 현지 언어에 맞춰 크리에이티브 헤드라인을 현지화할 수 있는 새로운 기능을 출시했습니다. 다음 Sponsored Brands API에 헤드라인을 마켓플레이스의 기본 언어로 번역해야 한다는 것을 다운스트림 서비스에 알리기 위해 크리에이티브 모델에 consentToTranslate라는 새로운 속성을 추가했습니다.

이러한 새 속성은 아래에 나열되어 있습니다.

consentToTranslate: 이는 광고 생성 시 추가된 동의 속성으로 헤드라인을 마켓플레이스 기본 언어로 번역할 수 있도록 지원합니다. 브랜드 비디오 캠페인의 경우 이 동의 속성은 광고 크리에이티브 내 모든 애셋(예: 헤드라인 및 비디오)에 적용됩니다.
originalHeadline: 광고주가 제출한 원본 헤드라인입니다. 헤드라인이 번역될 예정이므로 광고주에게 원본 헤드라인을 포함할 수 있는 방법을 제공하고자 했습니다.

이러한 새 속성을 사용하면 크리에이티브 API의 기존 필드 동작이 변경됩니다.

headline: ‘consentToTranslate’를 true로 설정하고 번역이 성공적인 경우 ‘headline’은 번역된 헤드라인을, ‘originalHeadline’를 고객이 입력한 원본 헤드라인을 반환합니다. 이를 제외한 모든 상황에서 ‘headline’를 고객이 입력한 원본 헤드라인을 반환합니다.

업데이트로 돌아가기