Luftzeuge si espande in Europa grazie a risorse del contenuto creativo adattate sfruttando i servizi di localizzazione di Amazon Ads

Luftzeuge, azienda con sede in Cina che vende online filamenti per stampanti 3D a elevate prestazioni, fa pubblicità con Amazon Ads dal 2021. L'azienda sfrutta la nostra gamma completa di soluzioni pubblicitarie: utilizza Sponsored Products, Sponsored Brands, Sponsored Display, Stores e Posts per favorire l'incremento delle vendite e il miglioramento della conoscenza di brand e prodotto tra agli acquirenti che visitano il negozio di Amazon. "Il 15% del nostro budget pubblicitario è dedicato ad Amazon Ads, in particolare alla pubblicità negli Stati Uniti e nel Regno Unito, dove registriamo il massimo traffico e coinvolgimento con i nostri prodotti", ha dichiarato Chenliang Ye, E-commerce Manager di Luftzeuge.

Per espandere la propria offerta e le iniziative pubblicitarie in Europa, Luftzeuge doveva superare una sfida importante: tradurre le risorse del contenuto creativo esistenti per poter fare pubblicità in paesi dove si parlano lingue diverse.

"Tutte le risorse del contenuto creativo esistenti delle nostre pubblicità, compresi video e testi, erano in inglese perché erano pensate per i segmenti di pubblico degli Stati Uniti e del Regno Unito. Avevamo bisogno di aiuto per la traduzione in modo che potessimo fare pubblicità in tutta Europa, in paesi come Germania, Francia, Spagna e Italia", ha aggiunto Ye.

I servizi di localizzazione di Amazon Ads sono stati creati per aiutare i brand a diffondere le proprie risorse del contenuto creativo a livello globale, risolvendo così un problema comune per gli inserzionisti: superare le barriere linguistiche per espandersi in più paesi. Questo servizio offre agli inserzionisti traduzioni di testi e video per aiutarli a localizzare risorse del contenuto creativo come i testi delle pagine di dettaglio prodotto, le campagne Sponsored Brands e Sponsored Display, gli Stores, i contenuti di Posts e altro ancora. Gli inserzionisti possono far tradurre sia l'audio sia il testo che compare sullo schermo dei loro video con l'aggiunta di sottotitoli. In questo modo possono riutilizzare i contenuti creativi video esistenti per pubblicare le campagne di annunci video Sponsored Brands in diversi paesi. Il servizio è di facile utilizzo.

Luftzeuge ha utilizzato i servizi di localizzazione di Amazon Ads per tradurre le proprie risorse video dall'inglese in altre lingue locali e così poter pubblicare le proprie campagne di annunci video Sponsored Brands in Europa. Inoltre, ha potuto aggiungere i sottotitoli in inglese alle campagne video esistenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Ha utilizzato i nostri servizi anche per tradurre dall'inglese al tedesco, al francese, allo spagnolo e all'italiano le pagine secondarie dello Store, le pagine di dettaglio prodotto, i titoli delle campagne Sponsored Display e Sponsored Brands e il contenuto A+.

"È stato tutto molto semplice e pratico: basta accedere al proprio account e inviare i contenuti che desideri tradurre. La qualità delle risorse tradotte è eccezionale", ha dichiarato Ye.

L'utilizzo dei servizi di localizzazione per testi e video ha consentito a Luftzeuge di risparmiare tempo prezioso per la creazione di risorse tradotte adatte ai paesi europei di destinazione e di ottenere un maggior tasso di approvazione degli annunci delle sue campagne. Tutti i contenuti testuali e video tradotti con i nostri servizi di localizzazione vengono controllati attentamente dai nostri esperti linguisti affinché soddisfino i nostri criteri di moderazione delle campagne. Le campagne non vengono perciò rifiutate a causa di errori di traduzione, ortografia o grammatica.

L'espansione delle attività pubblicitarie in Europa ha determinato anche l'aumento della brand awareness di Luftzeuge tra i nuovi acquirenti dei paesi di destinazione. Ad agosto 2022 l'azienda ha registrato un aumento delle impressioni, della percentuale di clic (CTR), del ritorno sulla spesa pubblicitaria (ROAS) e ha persino raggiunto un incredibile 20% con il costo pubblicitario delle vendite (ACOS) delle campagne di annunci video Sponsored Brands.¹

"Consiglio di utilizzare i servizi di localizzazione di Amazon Ads per la qualità, la praticità e la velocità delle traduzioni. Li utilizzeremo nuovamente in futuro per aiutarci a scalare e localizzare altri contenuti, in particolare man mano che amplieremo la nostra offerta in Europa", ha concluso Ye.

Per un aiuto a diffondere i contenuti esistenti del tuo brand a livello globale, ottieni maggiori informazioni sui servizi di localizzazione di Amazon Ads.