Luftzeuge s'étend en Europe avec des ressources de créations publicitaires évolutives grâce aux services de localisation Amazon Ads

Luftzeuge, une entreprise basée en Chine qui vend des filaments d'imprimante 3D haute performance en ligne, fait de la publicité à l’aide d'Amazon Ads depuis 2021. Tirant le maximum de notre gamme complète de solutions publicitaires, l'entreprise utilise Sponsored Products, Sponsored Brands, Sponsored Display, Store et Posts pour contribuer à stimuler les ventes et accroître la notoriété de la marque et des produits auprès des acheteurs qui naviguent dans le site de vente Amazon. « 15 % de notre budget publicitaire est consacré à Amazon Ads, en particulier à la publicité aux États-Unis et au Royaume-Uni où nous constatons le trafic et l<engagement les plus élevés avec nos produits »,  dit Chenliang Ye, gestionnaire du commerce électronique, Luftzeuge

En cherchant à étendre ses offres et ses efforts publicitaires en Europe, l'un des principaux défis de Luftzeuge a été de traduire ses ressources de créations publicitaires existantes pour pouvoir faire de la publicité dans différents pays et différentes langues.

« Toutes nos ressources de créations publicitaires existantes, y compris les vidéos et les textes, étaient en anglais, car elles ont été créées pour des auditoires américains et britanniques. Nous avions besoin d'aide pour les traduire afin de pouvoir faire de la publicité dans toute l'Europe, dans des pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne et l'Italie », explique Ye.

Les services de localisation d’Amazon Ads ont été lancés pour aider les marques à développer leurs ressources de créations publicitaires à l'échelle mondiale et résoudre un problème commun pour les annonceurs : vouloir prendre de l'expansion à l'échelle internationale, tout en faisant face à des barrières linguistiques dans différents pays. Le service offre des traductions de textes et de vidéos aux annonceurs pour les aider à localiser leurs ressources de créations publicitaires, comme la traduction de textes pour les pages de détails de produit, les campagnes Sponsored Brands et Sponsored Display, les Stores, les Posts et plus encore. Les annonceurs peuvent également obtenir du texte audio et du texte à l'écran dans des vidéos traduites par sous-titres, ce qui leur permet de réutiliser les créations vidéo existantes pour étendre les campagnes de publicité vidéo Sponsored Brands dans différents pays. Et ces services sont simples et faciles à utiliser.

Luftzeuge a utilisé les services de localisation d'Amazon Ads pour traduire ses ressources vidéo en anglais afin d'étendre ses campagnes au format publicité vidéo Sponsored Brands en Europe. De plus, elle a pu ajouter des sous-titres en anglais à ses campagnes vidéo existantes au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a également utilisé nos services pour traduire du texte pour les sous-pages de son Store, les pages de détails de produit, les titres des campagnes Sponsored Display et Sponsored Brands, et le contenu A+, de l'anglais vers l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien.

« Le processus était simple, pratique et facile à utiliser. Il suffit de vous connecter à votre compte pour soumettre le contenu que vous voulez traduire. La qualité des ressources traduites était excellente », précise Ye.

Pour Luftzeuge, l'utilisation des services de localisation de texte et de vidéo a permis de réaliser des économies de temps précieuses pour la création de ressources traduites adaptées aux pays européens ciblés, ainsi qu'une amélioration du taux d'approbation des publicités par la modération pour ses campagnes. Tous les textes et vidéos traduits par nos services de localisation sont soigneusement vérifiés par nos spécialistes linguistiques afin de s'assurer qu'ils sont conformes à nos critères de modération de campagne, ce qui signifie que les campagnes ne seront pas rejetées en raison d'erreurs de traduction, d'orthographe ou de grammaire.

L'expansion de son offre de publicité en Europe a également entraîné une augmentation de la notoriété de la marque Luftzeuge auprès des nouveaux acheteurs dans ces nouveaux pays. En août 2022, elle a connu une croissance des impressions, du taux de clics (CTR) et du retour sur les dépenses publicitaires (ROAS), et a atteint un impressionnant coût publicitaire des ventes (ACOS) de 20 % pour ses campagnes au format publicité vidéo Sponsored Brands.¹

« Je recommanderais l’utilisation des services de localisation Amazon Ads en raison de la qualité, de la commodité et de la rapidité des traductions. Nous l’utiliserions de nouveau pour nous aider à nous développer et à localiser plus de contenu à l’avenir, surtout au fur et à mesure que nous augmenterons notre offre en Europe », dit Ye.

Pour vous aider à partager votre contenu de marque existant à l'échelle mondiale, apprenez-en plus sur les services de localisation Amazon Ads.