Obtén traducciones de calidad con los servicios de localización de Amazon Ads

1 de septiembre de 2022

¿Qué se ha lanzado?

Los servicios de localización de Amazon Ads son el nuevo lugar al que acudir para localizar el contenido de marca y ayudar a tu marca a expandirse a nuevas regiones. Ofrecemos este servicio para formatos de texto y vídeo:

Texto: envía contenido de texto con un máximo de 1000 caracteres en una sola solicitud en inglés, francés, alemán, italiano, chino simplificado o español (España) y tradúcelo, en un plazo de 10 días hábiles, al árabe, holandés, inglés (Estados Unidos y Reino Unido), francés, alemán, italiano, japonés, polaco, portugués, español (España y México), sueco y turco.

Vídeo: traduce materiales creativos de vídeo del inglés, francés, alemán, italiano y español (España) al holandés, inglés (Reino Unido), francés, alemán, italiano, japonés, polaco, español (España y México), y sueco. Recibirás un vídeo con subtítulos insertados tanto para audio como para texto en pantalla en un plazo de 10 días hábiles.

Servicios creativos

Para ir a los Servicios de localización, hay que acceder a la pestaña “Materiales creativos” del menú izquierdo de la consola publicitaria, seleccionar “Servicios creativos” y filtrar por “Traducción”. Selecciona la oferta “Traduce tu vídeo de Sponsored Brands” para traducir recursos de vídeo, o “Traduce tu contenido de marca” para traducir texto.

¿Por qué es importante?

Sabemos que anunciarse un país cuyo idioma no hablas puede resultar un desafío. Amazon Ads presenta un nuevo servicio de traducción a cargo de lingüistas profesionales que te ayuda a traducir el contenido de tus campañas de Sponsored Brands, Vídeo de Sponsored Brands y Sponsored Display, así como el contenido de Stores, Posts o páginas de detalles del producto. El servicio de traducción de vídeo te permite traducir vídeos para tus campañas de formato de vídeo de Sponsored Brands y evitar dos de nuestras razones de rechazo más habituales: usar un idioma no admitido en el país en el que quieres lanzar el anuncio, así como errores gramaticales y ortográficos. El servicio de traducción de texto te permite traducir los titulares de tus campañas de Sponsored Brands y Sponsored Display, o el texto de marca de tus Stores, Posts o contenido A+.

¿Dónde está disponible esta función?

  • Norteamérica: Estados Unidos, Canadá y México
  • Europa: Alemania, España, Francia, Italia, Reino Unido

¿Quién puede utilizarla?

  • Propietario de la marca
  • Proveedores
  • Vendedores

¿Dónde puedo acceder a esta función?

  • Consola publicitaria

Has hablado y te hemos escuchado

Este lanzamiento o actualización de funciones se debe a los comentarios de los anunciantes