تتوسع Luftzeuge في أوروبا من خلال أصول التصميمات الإبداعية الموسعة النطاق باستخدام خدمات التوطين من Amazon Ads

تقوم Luftzeuge، وهي شركة مقرها الصين تبيع خيوط طابعة ثلاثية الأبعاد عالية الأداء عبر الإنترنت، بالإعلان باستخدام Amazon Ads منذ عام 2021. لتحقيق أقصى استفادة من مجموعتنا الكاملة من حلول الإعلانات، تستخدم الشركة المنتجات المدعومة، وإعلانات الماركات المدعومة، وإعلانات العرض المدعومة، والمتاجر، والمنشورات للمساعدة في تحفيز المبيعات، وزيادة الوعي بالماركة والمنتج مع تصفح المتسوقين في متجر Amazon. "%15 من ميزانية إعلاناتنا مخصصة لمنتجات Amazon Ads، وتحديدًا للإعلانات في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة حيث نشهد أعلى عدد من الزيارات، وجذب الاهتمام بمنتجاتنا." - تشينليانغ يي، مدير التجارة الإلكترونية، شركة Luftzeuge.

عند التطلع إلى توسيع جهودها في مجال العروض والإعلان في أوروبا، كان أحد التحديات الرئيسية لشركة Luftzeuge هو ترجمة أصول التصميمات الإبداعية الخاصة بها الحالية لتمكينها من الإعلان في بلدان وبلغات مختلفة.

"جميع أصول التصميمات الإبداعية الحالية للإعلان لدينا، بما في ذلك الفيديو، والنص، كانت باللغة الإنجليزية، حيث تم إنشاؤها للجمهور في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة. يقول يي: "كنا بحاجة إلى المساعدة في ترجمة هذه الإعلانات حتى نتمكن من الإعلان في جميع أنحاء أوروبا، في بلدان مثل ألمانيا، وفرنسا، وإسبانيا، وإيطاليا".

تم طرح خدمات التوطين من Amazon Ads لمساعدة الماركات على توسيع نطاق أصول التصميمات الإبداعية الخاصة بها عالميًا، وحل مشكلة الألم الشائعة للمُعلنين: الرغبة في التوسع دوليًا، ولكن مواجهة حواجز اللغة في بلدان مختلفة. تقدم الخدمة ترجمات نصية وفيديوهات للمُعلنين للمساعدة في توطين أصول التصميمات الإبداعية الخاصة بهم، مثل ترجمة النص لصفحات تفاصيل المنتج وإعلانات الماركات المدعومة، وحملات إعلانات العرض المدعومة، والمتاجر، والمنشورات، والمزيد. يمكن للمُعلنين أيضًا الحصول على كل من الصوت والنص على الشاشة في الفيديوهات المترجمة عبر الترجمة، مما يمكنهم من إعادة استخدام تصميمات الفيديو الحالية لتوسيع نطاق حملات تنسيق إعلانات فيديو الماركات المدعومة للماركات في بلدان مختلفة. وهذه الخدمات بسيطة وسهلة الاستخدام.

استخدمت Luftzeuge خدمات الترجمة من Amazon Ads لترجمة أصول الفيديو باللغة الإنجليزية حتى تتمكن من توسيع نطاق حملات تنسيق إعلانات فيديو الماركات المدعومة إلى أوروبا. وعلاوة على ذلك، فقد تمكنوا من إضافة ترجمات باللغة الإنجليزية إلى حملات الفيديو الحالية في المملكة المتحدة، والولايات المتحدة. كما استخدموا خدماتنا لترجمة النصوص لصفحات المتجر الفرعية، وصفحات تفاصيل المنتج، والعناوين الرئيسية لحملات إعلانات العرض المدعومة، وإعلانات الماركات المدعومة، والمحتوى +A، من الإنجليزية إلى الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية.

"كانت العملية بسيطة ومريحة وسهلة الاستخدام - كل ما عليك فعله هو تسجيل الدخول إلى حسابك لإرسال المحتوى الذي تريد ترجمته. يقول يي: "كانت جودة الأصول المترجمة رائعة".

بالنسبة لشركة Luftzeuge، أدى استخدام خدمات توطين النصوص والفيديو إلى توفير الوقت الثمين في إنشاء أصول مترجمة مناسبة للبلدان الأوروبية المستهدفة، بالإضافة إلى تحسين معدل الموافقة على الإشراف على الإعلانات لحملاتها. يتم فحص جميع محتويات النصوص والفيديو التي تتم ترجمتها من خلال خدمات الترجمة الخاصة بنا بدقة من قبل خبراء اللغة لدينا للتأكد من أنها تتوافق مع معايير الإشراف على الحملة، مما يعني أن الحملات لن يتم رفضها بسبب أخطاء الترجمة، أو الأخطاء الإملائية، أو النحوية.

أدى توسيع نطاق عروضها الإعلانية إلى أوروبا أيضًا إلى زيادة الوعي بالماركة لـ Luftzeuge بين المتسوقين الجدد في هذه البلدان الجديدة. في أغسطس 2022، شهدوا نموًا في مرات الظهور، ومعدل النقر للوصول (CTR)، وعائد الإنفاق على الإعلانات (ROAS)، وحققوا تكلفة إعلان من المبيعات (ACOS) مذهلة لحملات تنسيق إعلان فيديو الماركات المدعومة الخاصة بهم.¹

"أوصي باستخدام خدمات التوطين التي توفرها Amazon Ads نظرًا لجودة الترجمات وسهولتها وسرعتها. يقول يي "نفضل استخدامها مرة أخرى لمساعدتنا على توسيع نطاق وتوطين المزيد من المحتوى في المستقبل، خاصة مع تنمية عروضنا في أوروبا".

للمساعدة في مشاركة محتوى ماركتك الحالية عالميًا، تعرف على المزيد حول خدمات توطين Amazon Ads.